Parliamo da allenatori 2. Facciamo a capirci: usare un linguaggio strettamente tecnico, anche no. Quello lo riserviamo ai colloqui tra allenatori. E ovviamente ai giocatori, soprattutto quelli meno svegli, che fanno fatica a memorizzare come si chiamano le cose che facciamo in campo. Ma con i giornalisti, un minimo di terminologia appropriata bisogna adottarla. Altrimenti […]
Parliamo da allenatori 1. Questo non è un vero errore di stampa. Però è un errore di chi legge la stampa (e si fa influenzare). Ci sono termini tecnici, che quindi vengono usati dagli allenatori. Poi ci sono espressioni giornalistiche, usate dai giornalisti. Non mi piace quando un allenatore nelle interviste usa termini che non […]
Un momentum, sto settando il tono Sito “Sportando”, intervista all’allenatore Jamion Christian e al giemme Michael Arcieri di Trieste dopo gara 3 di playoff persa con Brescia. Titolo: “Questi giocatori sono competitor e meritano rispetto”. E che vor dì? Sarò anche somaro in inglese, ma il vocabolario parla chiaro: “competitor” significa “avversario”. Quindi, qual è […]
Il toro? Un felino Una delle più divertenti che ho letto era: “Leoni contro Tori (i nickname delle due squadre, nda), un match senza esclusione di colpi dove vincerà il felino (!) più affamato”. Era il comunicato col quale l’ufficio stampa di un Club di serie B presentava una partita. A parte l’uso improprio del […]
Chi è senza peccato… Già. Peccato solo che l’allenatore della Novipiù Monferrato non è Marco Calvani, ma Fabio Corbani. Questo che vedete qui sopra (sulla home page, intendo) è un titolo apparso su un noto sito di basket a livello nazionale. Nell’articolo, si continua a citare Calvani al posto di Corbani. Direte: vabbé capita a […]
Strange words Banali mai, parte seconda. Pronti? Via. Squadra prima in classifica: “Restiamo coi piedi per terra”. Nel frattempo i tifosi: “Regalateci un sogno”. Squadra ultima in classifica: “Noi ci crediamo”. Nel frattempo i tifosi: “Andate a lavorare”. Dichiarazione pre-gara: “Andremo a fare la nostra partita” (e certo, hai visto mai che si va a […]
Banali mai Primo acquisto estivo della società X: “Il mercato di X parte col botto”. A ogni movimento in entrata: “X non si ferma”. Intervista al nuovo arrivo prima del raduno: “Sono carico e motivato per questa nuova avventura”. Sempre il nuovo acquisto, mentre sta in spiaggia: “Non vedo l’ora di cominciare”. Gli allenamenti sono […]
Corriere dei luoghi comuni Puntatina nel calcio (un po’ datata) anche in questa rubrica. 14 novembre 2023, sulla panchina del Napoli Walter Mazzarri sostituisce Rudi Garcia. Corriere dello Sport, un mese dopo: “Mazzarri ha rigenerato il Napoli”. 19 febbraio 2024, Mazzarri viene a sua volta sostituito da Calzona. Corriere dello Sport, un mese dopo: “Calzona […]
Per carità L’arco dei sogni. Ma che è l’arco dei sogni? Ma come parli? La linea della carità. Ma pensa te, vorrei capire chi l’ha tirata fuori per primo, sta cosa. Seduto sul pino. E meno male, pensa se era seduto sul Pino (piccolo Giuseppe). Lo so, avete un obiettivo: rendere il racconto piacevole. Sennò […]
Effetto domino I giornali e i siti web spesso funzionano come la gente quando va al bar. Avete presente? Uno va a fare colazione la mattina, scambia due chiacchiere col barman e magari spara una cavolata, la più grossa che gli viene in mente. Qualcuno la sente, non resiste alla tentazione e la ripete, come […]